Cum ajungi acolo?
Versiunea romana:
Cum pleci din Centru, o iei pe Calea Puiului de Cioara, cand ajungi aproape de Picior de Cioara faci dreapta pe Dealul Nasului, urci ce urci pana intri in Padurea Soimului. De acolo mai mergi putin si o iei la dreapta pe Poteca Stanca Soimului iar dupa nici 200 de pasi o cotesti iar la dreapta si ai ajuns.
Versiunea engleza (originala):
Cum pleci din Downtown o iei pe Crowchild Trail, cand ajungi aproape de Crowfoot faci dreapta pe Nose Hill, urci pana intri in Hawkwood (asta e un cartier in NV Calgary-ului). De acolo mai mergi putin si o iei la dreapta pe Hawkstone Drive iar dupa nici 150 de metri o cotesti iar la dreapta si ai ajuns.
Dar de fapt, unde-ai ajuns? Pai nu ai citit titlul? La o casuta. Si nu orice fel de casuta. Una dulce, dulce.
Din ce credeti ca e facuta de e asa de dulce? Din sperante, vise, lupte si reusite.
Daca inca nu ati inteles, va spun eu:
Suntem mai fericiti decat va puteti imagina. Si decat ne putem si noi imagina. Astazi am primit cheia si am inceput s-o aranjam ca sa ne putem muta cat mai curand.
Este o draguta de casa construita in '89 cand prin Romania se intamplau atatea. Are 4 dormitoare la etaj, iar la parter are bucatatie, living room, family room si dining room (nu le-am mai tradus ca nu stiu exact cum sa le spun). Iata cateva poze cu ea si promit ca o sa mai vedeti si altele.
Toate bune,
TecuFamily :)
Versiunea romana:
Cum pleci din Centru, o iei pe Calea Puiului de Cioara, cand ajungi aproape de Picior de Cioara faci dreapta pe Dealul Nasului, urci ce urci pana intri in Padurea Soimului. De acolo mai mergi putin si o iei la dreapta pe Poteca Stanca Soimului iar dupa nici 200 de pasi o cotesti iar la dreapta si ai ajuns.
Versiunea engleza (originala):
Cum pleci din Downtown o iei pe Crowchild Trail, cand ajungi aproape de Crowfoot faci dreapta pe Nose Hill, urci pana intri in Hawkwood (asta e un cartier in NV Calgary-ului). De acolo mai mergi putin si o iei la dreapta pe Hawkstone Drive iar dupa nici 150 de metri o cotesti iar la dreapta si ai ajuns.
Dar de fapt, unde-ai ajuns? Pai nu ai citit titlul? La o casuta. Si nu orice fel de casuta. Una dulce, dulce.
Din ce credeti ca e facuta de e asa de dulce? Din sperante, vise, lupte si reusite.
Daca inca nu ati inteles, va spun eu:
NE-AM CUMPARAT CASA!
Suntem mai fericiti decat va puteti imagina. Si decat ne putem si noi imagina. Astazi am primit cheia si am inceput s-o aranjam ca sa ne putem muta cat mai curand.
Este o draguta de casa construita in '89 cand prin Romania se intamplau atatea. Are 4 dormitoare la etaj, iar la parter are bucatatie, living room, family room si dining room (nu le-am mai tradus ca nu stiu exact cum sa le spun). Iata cateva poze cu ea si promit ca o sa mai vedeti si altele.
Toate bune,
TecuFamily :)
